Arroba es un arabismo del español; significaba «cuarta parte» y era una unidad de medida que equivalía a unos 11,5 kilos. Cuando a mediados del siglo XIX se hizo obligatorio en España el uso del sistema métrico decimal, la arroba y su símbolo (@) desaparecieron. En inglés, el símbolo se lee at y se empleaba como abreviatura hasta que Ray Tomlinson la usó en 1971 para escribir la primera dirección de correo electrónico conocida.
Una lengua muy muy larga, Pons Rodríguez, Lola (Barcelona, Arpa Ideas, 2017)