Tendremos que empezar diciendo que las dos formas, quizá y quizás, son absolutamente correctas y de utilización general. Es la costumbre de cada hablante la que le hace inclinarse por el uso de una u otra aunque la forma quizá es la primigenia; la s acabó añadiéndose al vocablo por analogía a otras formas adverbiales como: jamás, además, atrás etc. Como es palabra de uso común, todo el mundo sabe que quizá/s es un adverbio que ‘denota la posibilidad de que ocurra o sea cierto lo que se expresa’; la creencia en que cierta cosa es posible. Eso que también podemos decir con: tal vez, acaso, posible o probablemente, a lo mejor y algunas expresiones más que sirven para mostrar la duda, la conjetura, la hipótesis… ¿Y cuál es el origen del vocablo? Pues nos vino del latín qui sapit (‘quién sabe’). Pero el significado que hoy le damos ya aparece desde mucho tiempo atrás y ya está presente en el Cantar de Mío Cid (hacia 1140) .
La palabra del dia, Mª Luisa Delgado
».
Irati Napal says
Tendremos que empezar diciendo que las dos formas, quizá y quizás, son absolutamente correctas y de utilización general. Es la costumbre de cada hablante la que le hace inclinarse por el uso de una u otra aunque la forma quizá es la primigenia; la -s acabó añadiéndose al vocablo por analogía con otras formas adverbiales como: jamás, además, atrás etc. Como es palabra de uso común, todo el mundo sabe que quizá/s es un adverbio que ‘denota la posibilidad de que ocurra o sea cierto lo que se expresa’; la creencia en que cierta cosa es posible. Eso que también podemos decir con: tal vez, acaso, posible o probablemente, a lo mejor y algunas expresiones más que sirven para mostrar la duda, la conjetura, la hipótesis… ¿Y cuál es el origen del vocablo? Pues nos vino del latín qui sapit (‘quién sabe’). Pero el significado que hoy le damos ya aparece desde mucho tiempo atrás y ya está presente en el Cantar de Mío Cid (hacia 1140). En mi opinión, este texto es realmente útil para aclarar una duda general. Siempre me preguntaba si cuando decía quizás era correcto, o si estaba añadiendo una -s innecesaria como mucha gente suele hacer con la tercera persona singular del pretérito perfecto simple de indicativo.